Carajo. ¿Qué diablos?
¿Qué diablos?
¿Qué...?
¡Qué diablos!
Carajo.
¿Hola?
Carajo.
Hola, Seth.
Quiero jugar.
Ahora mismo, te sientes indefenso.
-Es el mismo sentimiento... -¡Ayuda!
...que has otorgado a otros.
Pero ahora te toca a ti.
Algunos lo llaman karma. Yo lo llamo justicia.
Ahora, pagaste cinco años...
...de lo que debió haber sido una cadena perpetua por asesinato.
Un tecnicismo te dio libertad...
...pero no te permitió entender el impacto de arrebatar una vida.
Hoy, yo te ofrezco una verdadera libertad.
En 30 segundos, el péndulo caerá tan cerca de ti que tocará tu cuerpo.
En sesenta segundos te cortará a la mitad.
Para evitar el péndulo, lo único que debes hacer es destruir lo que ha matado.
Tus manos.
Debes insertar tus manos y presionar los botones para iniciar los dispositivos.
Tus huesos serán aplastados hasta hacerlos polvo.
¿Destruirás las cosas que han arrebatado vidas para salvar una, Seth?
Tú eliges.
No.
¡Fue un accidente!
Por favor.
Está bien. Jódete.
Bien. Bien. Bien.
Ya sabías lo que iba a hacer.
Muestra tus manos. Déjame ver tus manos.
¿Dónde está mi hija? Tú...
Jesús.
Sin Señal
Hola, agente Strahm.
Si escuchas esto es que finalmente encontraste lo que has estado buscando.
¿Pero es suficiente el descubrimiento de mi cuerpo?
¿O tu hambre insaciable por descubrir la verdad te empujó al abismo?
Considera mi advertencia: No procedas.
Porque este cuarto puede ser tu santuario o tu tumba.
Tú eliges.
Jódete.
¡Oigan!
¡Ayuda!
¡Vamos! ¡Vamos!
Estás bien.
-¿Y mi padre? -Él estará bien.
¿Dónde está mi mamá? ¿Dónde está mi mamá?
-Hoffman. -Lo tengo. Lo tengo.
¿Te pegaste con una pared?
¿Qué demonios, hombre? ¿Qué pasó? ¿Y Rigg?
Trató de ayudar. No sobrevivió.
Nadie sobrevivió.
Tenemos uno vivo.
¿Hola?
En este instante.
Señora Tuck.
Tome asiento.
Es un placer conocerlo, señor Feldman.
¿Por qué estoy aquí?
Represento a su ex esposo, John.
En caso de su muerte, yo debía contactarla.
Podrá entender mi sorpresa cuando me enteré de quién era realmente.
John dejó algo para usted.
Si estás viendo esto, Jill, es que ya me fui de este mundo.
Eres mi corazón, siempre lo has sido. Siempre lo serás.
No trataré de explicar mis acciones.
Basta decir que me cuesta mucho perdonarme...
...por lo sucedido en la clínica.
Yo permití, de hecho, alenté tus decisiones acerca de la gente de ahí.
Vi peligro y... Debí haber actuado antes.
Te dejo una caja, y su contenido es de suma importancia.
Aunque tú y yo no siempre miramos cuidadosamente todo...
...creo profundamente en ti y creo que sabrás...
...qué hacer con esos materiales.
Quiero agradecerles a todos por venir hoy.
Y me gustaría ser el primero en decir...
...que los asesinatos de Jigsaw se acabaron.
Los oficiales que dieron sus vidas son homenajeados el día de hoy.
Pero hoy me gustaría reconocer especialmente...
...al detective que ha estado en este caso desde el principio...
...que probó a través del trabajo duro y la dedicación...
...que la gente que murió, no murió en vano.
Hoy homenajeamos a quien acaba de ser ascendido a detective teniente...
...Mark Hoffman.
Felicidades.
Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.
A través de esta terrible experiencia, si aprendimos algo es que...
...la vida humana es sagrada.
Y hemos aprendido que cada día...
...la vida debe ser valorada.
La justicia...
...es el eje de una sociedad pacífica.
Y creo que la verdadera justicia ha sido impartida.
Jigsaw Encontrado Muerto
SE QUIÉN ERES
Víctima: PETER STRAHM CELULAR
Detective Hoffman, lo solicitan en el hospital.
Es acerca de la agente Perez.
Gracias.
Hola, agente Perez, y bienvenida al mundo que ha estado estudiando.
Considere mi advertencia, agente Perez.
Su siguiente movimiento es crítico.
-Abra la puerta. -¿Qué es eso?
Te tengo.
De verdad siento lo de la agente Perez.
Dijo tu nombre.
Lo último que dijo fue "Detective Hoffman".
¿Por qué dijo eso? ¿Por qué diría tu nombre?
-No lo sé. -¿No?
¿Cómo saliste de ese edificio?
¿Cómo lo hiciste tú?
En una camilla con un agujero en mi garganta.
Mírate.
Un par de rasguños y una historia de cómo tu arnés se rompió.
Jigsaw no comete errores.
¿Estás teorizando nuevamente? Porque Jigsaw está muerto.
No hablo de él, hablo de ti y de tu torcido departamento.
Ya no tengo departamento. Todos están muertos. No queda nadie.
Aparte de ti.
Busqué a Jigsaw desde el principio...
...y lo atrapé.
Así que a menos que quieras decir algo más...
...apártate.
Lee los periódicos. Yo salvé a esa niña.
Siento lo de la agente Perez.
¿No deberías descansar?
Estoy bien, Erickson.
No, no lo estás, Peter. Por eso te puse en licencia médica.
Debí haber muerto en esa trampa.
Nunca debiste haber ido sin refuerzos.
Quiero hablar con Jill Tuck una vez más.
Tú ya no llevas el caso, Peter.
¿Qué?
Léelo.
Casi una docena de cadáveres estaban ahí, dos eran policías.
Jigsaw está muerto, ¿cuántas vidas salvé?
Poniéndolos a ustedes y a otros en peligro.
Estás fuera del caso.
¿Según ordenes de quién?
Mías.
Lo siento, Peter. Se acabó.
Por Dios.
-¿Qué es esto? -Oye, no te muevas.
¿Qué me hiciste?
Yo no hice nada.
-Es Jigsaw. -¿Qué?
Sabía que esto me pasaría a mí. Esto es lo que hace.
No, no es Jigsaw.
Está muerto.
¿No has visto la televisión últimamente?
Sí, bueno, quien sea...
...nos están viendo.
Para asegurarse que seguimos las reglas.
-¿Cuáles son? -Yo no haría eso.
A menos que quieras que la cabeza se te caiga.
-¿Cómo sabes eso? -Porque tengo ojos.
Un botón activa el reloj para todos.
¿No harías eso a menos que supieras cómo funciona, no?
Me estás asustando, amigo.
Hola, y bienvenidos.
Desde el inicio, les han dado más ventajas que a los demás.
Pero a través de pobres decisiones morales...
...han usado esas ventajas para satisfacerse egoístamente...
...solo ustedes a expensas de los otros.
Bueno, hoy esta singular manera de pensar será puesta a prueba.
Hoy, los cinco serán uno, con la meta común de sobrevivir.
Todos están conectados.
Un cable pasa por sus dispositivos del cuello.
Se puede jalar tan fuerte...
...que serían decapitados por las navajas.
La única manera de quitarse el collar es con las llaves de las cajas de cristal...
...en los pedestales de enfrente.
Sin embargo, si uno de ustedes se mueve para tomar una llave...
...el reloj de 60 segundos se activará para todos.
Al elegir cómo reaccionar ante la situación...
...sus instintos les dirán que hagan una cosa...
...pero les imploro que hagan lo opuesto.
Que comiencen los juegos.
Alguien tiene que morir.
No, no, no, dijo, "No escuchen a sus instintos".
-Eso significa no ir por las llaves. -¿Estás loca?
¿Cómo sobreviviremos si no lo hacemos?
-Prueba nuestra resistencia. -Tenemos que actuar.
El reloj está conectado a esos botes.
No dijo nada de esos botes.
-Podrían no ser nada. -Son bombas de clavos.
Hechas en casa, probablemente C-4.
¿Cómo diablos sabes eso?
Es una inspectora de fuego. Ha visto muchas cosas dementes.
¿Cómo me conoces?
Oye, te está preguntando algo. ¿Cómo es que la conoces?
¿Cómo la conoces? ¡Responde!
Miren, mantengámonos tranquilos.
-Bien, podemos salir de esto. -Estamos aquí por algo.
Bien, y todos estamos conectados como dice el mensaje.
Solo necesitamos...
-¿Qué hiciste? -Vas primero.
Dijo que todos nacimos con ventajas.
¿No? Significa que todos tenemos dinero.
-Yo no. -Tampoco yo.
Buen intento, Nancy Drew.
Bueno, entonces, ¿qué significa?
Hicimos algo mal con una ventaja que tenemos.
-Y no tiene que ser el dinero. -¿Qué no nos estás diciendo?
Sabes de ella, ¿qué sabes de los demás?
¿Me quieres decir algo, carajo?
-Relájate. -Estoy relajado.
Es un juego, drogadicto.
¿Entiendes? Mientras menos sepas de mí, mejor.
La razón por la cual arruinaste tu existencia...
...es muy obvia para todos, ¿no?
Jódete. Jódete.
¿Has estado probando tu suerte, no?
Al diablo con ustedes y con su plan.
A menos que quieran ser destruidos por las bombas...
...sugiero que hagamos algo.
¿Qué haces?
Ser inteligente.
Oficina del agente especial Strahm.
Habla el detective Hoffman. ¿Se encuentra el agente Strahm?
No, pero puede hablar con el agente especial Erickson.
Él está contestando todo.
Por favor.
Este es el buzón de mensajes del agente Erickson.
Por favor, deje un mensaje.
Sí, soy el detective Hoffman.
Necesito hablar algo con el agente Strahm...
...pero no puedo encontrarlo.
¿Me podría llamar? De verdad se lo agradecería.
BASE DE DATOS CRlMINAL
NO TlENE REGlSTROS CRIMINALES
Departamento de Justicia de los Estados Unidos
Aquí estás.
Mujer Local Asesinada en Disputa Doméstica
Entierran Hermana Asesinada del Detective
Hermana.
Novio Mata a Hermana de Detective
Asesino Jigsaw Ataca: Seth Baxter Encontrado Muerto
Peter.
-Cowan, lleva esto a análisis. -Ahora mismo, señor.
¿Qué haces aquí?
Tomaba algunas cosas de mi oficina. Tomaré su consejo.
-¿Te tomarás un tiempo? -Sí, bueno, tengo que curarme.
Me mantendré en contacto. Nos vemos pronto.
SECRETO
Hoffman.
Tenemos otro cadáver. Parece otra víctima de Jigsaw.
-¿Listo para esto? -Sí.
Biografía típica. Condenado por asesinato.
Encarcelado cinco años, salió el mes pasado.
Lo conozco.
Su nombre es Seth Baxter.
El ex novio de mi hermana.
¿Él es el chico que mató a tu hermana?
Fue sentenciado a 25 años. Fueron cinco por un tecnicismo.
Bueno, yo diría que se impartió la justicia.
Tú lo mataste. Hiciste que pareciera obra de Jigsaw.
Te tengo.
-Todavía no. -No cierres la puerta. Activará el reloj.
-¿Lo sabes de cierto? -Es una adivinanza educada.
Lo que tenemos que hacer es saber quiénes somos.
Bueno, sabemos que la muerta trabajaba para el departamento de fuego.
Ya no. La dejaron ir hace un mes.
¿Cómo diablos...? ¿Cómo diablos haces eso?
¿Tú eres responsable de esto? ¡Le cortaron la cabeza!
¡Cerraré la puerta!
No hagas ruido.
Por favor.
¿Cuál es tu historia?
Trabajo para el Departamento de Planeación.
-¿Casada? ¿Con hijos? -No, y no.
-Tú turno. -¿No les contarás de Papito?
-Mi padre es Richard Gibbs. -¿El dueño de los Cougars?
Ha tratado de construir un estadio nuevo durante años. No sabía...
...que tan solo debía esperar que su hija recibiera un trabajo en Planeación.
Y tú. ¿Qué hay de ti?
¿A qué diablos te dedicas?
Soy subdirectora de una compañía de desarrollo inmobiliario.
Así que también eres aburrida.
El Grupo Marshvard. Sí, no puedes tener un permiso aquí...
...sin pasar por el Departamento de Planeación.
-¿Cierto? -No, no puedes.
¿Y tú?
Sin esposa.
-Sin niños que conozca. Sin trabajo. -Chico heredero. ¿Alguna sorpresa?
Estoy harto de tus pretensiones.
Es tu turno.
Soy un periodista investigador para The Herald.
¿Herald? ¿Es tu logro? ¿Trabajas en una columna de chismes?
Retira tus palabras.
¿Qué diablos hay en esos botes?
Hagamos esto antes de que exploten las bombas.
¡Carajo!
Hola, y bienvenidos a la siguiente lección.
Estas paredes tienen cuatro cámaras.
Estas cámaras son de seguridad.
Sin embargo, para acceder, se necesita una llave.
Pero solo tres de las llaves funcionarán.
Dichas llaves están en los botes de vidrio en el techo.
Muévanse rápido, porque cuando el reloj lo indique...
...los explosivos en las esquinas del cuarto explotarán.
Con solo tres puntos de seguridad, ¿quién de ustedes quedará fuera?
Ustedes eligen.
Carajo.
Carajo, no tiene forma. Necesito una forma.
No lo intentes, no irás a ningún lado.
-¡Detente! -No tienes idea, perra.
Es la ley del más fuerte.
Sin forma.
Mierda.
Lo tengo. Lo tengo.
Sí.
Suerte para la próxima, niño rico.
¡La ley del más fuerte, carajo!
Espera.
¿Todo bien con el detective Kerr en el caso Seth Baxter?
-Sí. -Bien.
Fisk. Tú mantenme informado.
-Lo haré. -Bien.
Después de Seth, tú estuviste involucrado en cada investigación.
¿Cuándo conociste a Jigsaw?
SE QUIÉN ERES
FUERA DE SERVlClO
¡Detente, detente!
¡No!
¡Tranquilo! ¡Tranquilo, dije!
¡No lo provoques estúpido!
Dios mío. Vamos, Peewee. Vamos.
-Vamos, Peewee. -Peewee.
Mierda.
Con permiso.
-¿Va para arriba? -Sí, gracias.
¿A qué piso va?
Creo que los dos vamos al mismo lugar.
¿Sabes por qué estás aquí, no?
Dicen que la imitación es la forma más sincera de adular.
Pero se me hizo algo desagradable...
...tomar el crédito por trabajo que no es mío.
Asesino Jigsaw responsable del asesinato del péndulo
Especialmente trabajo mediocre.
Igual que tú, sé qué se siente perder una familia.
Sé lo que se siente no poder proteger a tus seres queridos.
Es un sentimiento de impotencia.
Yo no haría eso.
Gatillo de pelo.
¿Qué es lo que ves?
La venganza puede cambiar a alguien. Convertirte en algo...
...que nunca pensaste que serías capaz de ser.
Pero a diferencia de ti, yo nunca maté a nadie.
-Yo le di una oportunidad a la gente. -¿Llamas a esto una oportunidad?
Ya lo veremos.
-El juego acaba de empezar. -¿El juego? Tú no me conoces.
Te conozco. Te he seguido tanto como tú a mí.
Sé de ti. Sé de tu hermana.
Sé cuánto la querías.
Sé que era tu única familia.
Déjame en paz.
¡No!
Te quedas en bares hasta que cierran. Bebes para poder dormir.
Te vas a tu auto...
...y comienzas la misma rutina al otro día.
Entonces descubrí qué haces para entretenerte.
Puedes conceder justicia...
...y darle a la gente una oportunidad de valorar sus vidas en el mismo momento.
Y por cierto...
...la navaja en tu péndulo fue inferior.
Si quieres un verdadero filo...
...debes usar acero reforzado.
El reforzado es mejor a largo plazo.
¿Estás en esto a largo plazo, detective?
He sido un policía durante 20 años. ¿Es suficiente para ti?
Entonces tú y yo sabemos las estadísticas de delincuentes reincidentes.
67,5 por ciento de los criminales regresan a prisión después de tres años.
¿Qué quieres de mí?
Puede que tú veas lo que le hiciste a Seth como un servicio público.
Ella era mi única familia. No merecía una oportunidad.
-Él era un animal. -¡Todos merecen otra oportunidad!
¡Tú no viste la sangre!
¡Tú no viste lo que le hizo!
Matar es de muy mal gusto...
...para mí.
Hay una mejor y más eficiente manera.
¿Qué es lo que ves...? ¡Mira!
-¿Qué es lo que ves? -Dime qué es lo que quieres.
Quiero saber si tienes lo que se necesita para sobrevivir.
Jódete.
Verás, estoy hablando de un método diferente.
Si un sujeto sobrevive mi método...
...él o ella está instantáneamente rehabilitado.
Ahora, ¿quieres una oportunidad?
¿Quieres una oportunidad?
Te daré una oportunidad.
Yo soy el hombre que llamas Jigsaw.
Es tu deber encerrarme...
...pero yo sé quién eres...
...y sé lo que has hecho.
Así que esto es chantaje.
No, no, no.
Así que esto es redención.
Solo te doy una opción, es todo.
Ahora, puedes arrestarme...
...pero al hacerlo, tu vida terminará como ya sabes.
O...
...podrías explorar...
...un método de rehabilitación...
...que te permitirá poder dormir tranquilo.
O te podría matar ahora mismo.
Pero no eres un verdadero asesino.
Ese es tu dilema...
...y la información que tengo de ti está donde debe estar...
...y será revelada si es que yo desaparezco.
Nunca le creerán a tu mundo por encima del mío.
¿Estás dispuesto a tomar ese riesgo?
¿El riesgo de arruinar tu propia vida...
...para poder proteger un sistema legal corrupto...
...que hace que los asesinos regresen a las calles?
¿Cómo se sentiría tu hermana?
Estás en una encrucijada, detective.
Tú eliges.
¿Ayudaste a Jigsaw a encontrarlos?
Detective Hoffman, habla el agente especial Erickson.
¿Tenía algo que decir acerca del caso Jigsaw?
Sí. Pasé por el cuarto del agente Strahm en el hospital, pero no estaba ahí.
-Espero que esté bien. -Sí, está bien.
El agente Strahm teorizaba la posibilidad...
...de un cómplice adicional de Jigsaw, aparte de Amanda Young.
Alguien desconocido.
¿Alguna vez mencionó algo de eso?
No, pero lo repito, soy nuevo en este caso.
Sí, bueno, podrías hacer que me contacte cuanto antes.
Lo haré. Y...
...en tus teorías...
...¿quién sospechabas que era el cómplice?
Bueno, sospechó de alguien interno.
Alguien con acceso.
Es una teoría interesante.
Detective, ¿y si nos volvemos a hablar por la mañana?
Claro.
PROBABLES VÍCTIMAS DE JIGSAW DlVISIÓN ASESINOS SERIALES
Muerto.
Ese tipo era un cretino, pero era inteligente.
Lo pudimos haber usado.
Sí, bueno, alguien tenía que morir.
¿Hubieras preferido ser tú?
¿Cómo te atraparon?
¡Jódete!
¡Te mataré! ¡Te mataré!
Mataré...
Hola, Paul.
¿Te cortaste porque en realidad querías morir...
...o solo querías llamar la atención?
Esta noche, me lo demostrarás.
Si quieres vivir, tendrás que cortarte otra vez.
¿Cuánta sangre derramarás para sobrevivir, Paul?
No esperaba sentir ningún remordimiento.
El corazón no puede estar involucrado.
Emocionalmente, no puede haber nada ahí.
Nunca puede ser personal.
-Vamos. -No.
No hemos terminado.
Esta noche, verás la diferencia entre matar y la rehabilitación.
Hay otro detective que debes tomar en cuenta.
Su nombre es Tapp.
Es inteligente, y se está acercando.
Sé quién es.
Necesito que lo lleves a alguien.
Un doctor.
Un médico que necesita curarse.
¿Esto es suyo, doctor?
¿Tú diste estos archivos policiacos, no?
Asumes que esto saldrá como tú quieres.
Yo no asumo nada.
Anticipo las posibilidades, y dejo que el juego siga.
¿Entonces por qué necesitas a Amanda en el juego?
Para asegurar que se sigan las reglas.
No tomará decisiones por nadie. Ella solo...
...ofrecerá opciones.
Un poco a tu izquierda.
Eso deja mucha oportunidad.
Si eres bueno anticipando la mente humana...
...no dejas nada a la casualidad.
Es tiempo.
Jesucristo.
Genial. Más bombas.
Bien. ¿Qué hiciste para estar aquí?
Yo... Yo hice algo, y muchas personas murieron.
No fue mi intención.
Todavía están muertos.
-¿Por eso estás aquí? -Sí.
¿No debiste haber ido a la cárcel por algo así?
Nadie más lo sabe.
Alguien sí lo sabe.
Yo no maté a nadie, si es eso lo que preguntas.
No lo preguntaba.
Yo doy permisos para construir.
Y sí, algunas personas se lo merecen más que otras...
...¿pero sabes qué? Ese es el negocio.
Y si alguien te dice lo contrario, son unos estúpidos.
O ingenuos. O ambos.
Patrañas.
Aceptas sobornos. Eres una mentirosa. Engañas a la gente. Eso no es bueno.
Sí, bueno.
Sé que ella no es exactamente la Madre Teresa.
No, no lo soy.
Construyo apartamentos en una de las ciudades más pobladas del país.
No construimos un edificio nuevo sin tirar algunos viejos.
Así que somos mierdas que merecemos estar aquí. Eso es bueno. Genial.
Genial.
¿Así que crees que esto es por eso?
¿No crees que haya ninguna otra conexión?
No, sí lo creo.
Lo creo. Y no me importa.
Cierra la puerta. Debemos escuchar las reglas.
Hola, y bienvenidos.
Deben estar ansiosos de aprender la siguiente lección en su transformación.
El juego que tienen está diseñado para crear un puente de unión entre ustedes.
Para poder abrir las cinco cerraduras de la puerta de este cuarto...
...los cinco circuitos eléctricos deben ser cerrados.
La única manera de hacerlo es conectando los cinco cables a la tina.
Cierren los circuitos y la puerta se abrirá.
Deben trabajar rápido...
...porque en tres minutos, una corriente eléctrica aumentará en el cuarto...
...cerrando la puerta para siempre.
¿Quién será el puente de unión? Ustedes eligen.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
Jesucristo.
No alcanzará. ¿Cómo diablos haremos esto?
¡Vamos!
Te meterás a la tina...
...y conectaremos los cinco cables a ti.
Pero me matarán.
-Entra. -Sí, me gustan más las duchas.
-Creo que no haré eso. -Entra a la tina.
Jódete, perra. Tú métete a la tina.
No, no lo hagan.
Por favor, no.
La mataste. La mataste.
No confiaba en ella.
Dios. ¿Qué les pasa?
Cállate y ayúdame con el cadáver.
Oye, oye. No. No dejes que tu cuerpo toque el de ella.
Dios, es un gancho.
Méteselo en la cabeza o no saldremos de aquí.
Tan solo hazlo.
Adelante.
Señor. Es Jill Tuck.
Buenas tardes.
Agente especial Erickson.
Gracias por aceptar verme tan tarde.
No hay problema.
Eso es todo.
Por favor, tome asiento.
¿Qué necesita de nosotros?
Creo que me están siguiendo.
Eso es más un trabajo para la policía, señorita Tuck.
No creo que puedan ayudarme.
-¿Por qué? -Porque son ustedes. El FBl.
No entiendo.
Comenzó cuando John fue identificado como el asesino Jigsaw.
No me sorprendió en ese entonces, pero todavía me siguen.
¿Quién, señorita Tuck? ¿Quién la estaría siguiendo?
Creo que el agente que me interrogó.
El agente Strahm.
-¿Y por qué la estaría siguiendo? -No lo sé.
-¿A quién más le ha dicho esto? -Solo a usted.
¿Qué le pasa a Amanda?
¿No me dijiste que la única manera de ofrecer iluminación...
...es separando las emociones?
Pero puedes tener algo que Amanda no tiene.
Anonimato.
Es la mejor protección. Eso es lo que yo te he dado.
Necesito que diseñes un juego...
...que puede no estar muy claro para ti ahora mismo.
Pero te aseguro que las personas puestas a prueba...
...son parte de algo mucho más grande.
Tú estás conectado.
Así que al final, todas las piezas encajarán...
...y será todo claro.
-Amanda te fallará. -Ya lo veremos.
¿Qué haces?
-¿Qué es esto? -Es tiempo de jugar.
Ayuda.
Ayuda. ¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Por favor.
¿Por qué me mantienes aquí? ¿Qué es este lugar? ¿Qué es este lugar?
Todos debíamos morir.
Esto es solo para ti.
¿Dónde está mi hija?
Ayuda.
No sobrevivió.
Nadie sobrevivió.
Tú debías ser el héroe.
Peter, ¿dónde diablos estás?
¿Hola?
Apagando ...
Este es el buzón de mensajes del agente especial Peter Strahm.
Deje un mensaje.
Mallick. Quiero poner un localizador en el teléfono móvil de Strahm.
Ahora mismo, señor.
Vuelve a llamarme.
Bien.
Localizando Teléfono Celular Agente Especial: Peter Strahm
NO SE ENCONTRÓ SEÑAL
Propiedad de Peter Strahm
-¿Qué diablos es eso? -Nuestra siguiente pesadilla.
Tiene navajas.
Está conectado a la puerta.
Cuando la taza se llene, se abrirá la puerta.
¿Se llene con qué?
Sangre. Nuestra sangre.
Creo que un brazo debe ir ahí para llenar la taza.
Espera. ¿Por qué no podemos usar agua del otro cuarto?
Las ranuras están cerradas.
Tenemos que meter el brazo para abrirlas, pero se nos atoraría.
Necesitamos cerrar esa puerta.
Entonces, ¿qué?
¿Peleamos contra la muerte, y uno gana la libertad con la sangre del otro?
Espera, espera, espera.
¿Aún tienes las llaves del primer cuarto?
-Sí. -Prueba una de ellas en esa puerta.
-No funcionará. -No, puede ser. Esta tiene una cerradura.
No es la misma cerradura.
¿Por qué hay cinco ranuras en esta máquina?
¿No debería haber solo una?
Cualquiera pudo haber funcionado.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA METROPOLlTANA
UBICACIÓN 1 293 SANDBURST DR.
Ahí estás, Strahm.
Bien. Lo tengo.
No creo que esta sea una buena idea.
La tina no era para una sola persona.
Debimos tomar un cable cada uno...
...y sufrir un pequeño choque.
Era para cinco personas.
Todos lo eran. Cada juego.
Solo necesitábamos una llave en el primer cuarto.
Todas funcionaban, y cualquiera abría el collar.
En el segundo cuarto, en las cámaras cabía más de una persona.
Debíamos trabajar juntos para sobrevivir todos juntos.
Ese es el juego.
Sus instintos les dirán que hagan una cosa...
...pero les imploro que hagan lo opuesto.
Dios.
Sí. Vaya.
Hola, y bienvenidos.
Este viaje ha sido de descubrimientos...
...y con suerte descubrieron que el todo es más que la suma de sus partes.
El cuerpo humano, por ejemplo, es una impresionante creación durable.
Contiene aproximadamente 4,8 litros de sangre...
...y sin embargo es capaz de operar con solo la mitad de eso.
El dispositivo que tienen enfrente es uno de sacrificio.
Un sacrificio de sangre.
Para poder abrir la puerta, la taza se debe llenar al nivel marcado...
...un nivel que no es ninguna coincidencia.
Esa cantidad puede venir de cualquiera de los dos.
Eso no importa. Lo que importa es el tiempo.
Porque si en 1 5 minutos no se llena la taza...
...las bombas explotarán y las puertas serán selladas para siempre.
Ahora les preguntaré, ¿cuánta sangre darán para poder sobrevivir?
¡Carajo! Carajo.
Bien, entonces una persona puede llenar la taza con 4,8 litros de su sangre y morir.
O dos personas pueden llenarla...
...con 2,4 litros...
...y sobrevivir.
¿Qué haremos?
Yo mentí.
Conozco al periodista investigador de ahí. Su nombre es Charles.
Estaba escribiendo una historia de lo que hice.
¿Qué hiciste?
Un traficante me dio...
...una onza de heroína por quemar un edificio abandonado.
Pero no...
Dios. No estaba abandonado. Ocho personas vivían ahí.
Ocho personas murieron.
Y se involucraron los federales.
Me atraparon pero hice un escándalo y mi padre hizo que me soltaran.
El hombre que me contrató desapareció y no pasó nada. No pasó nada.
Por eso me conocía.
La mujer en la tina.
El fuego.
Es lo que nos conecta.
La inspectora que escribió el reporte del accidente...
...la planeadora que dio los permisos residenciales...
...los periodistas que enterraron la historia de la investigación...
...el niño rico drogadicto que fue el tonto...
...y la de la inmobiliaria que orquestó todo.
Matamos a ocho personas, robamos una propiedad y a nadie le importó.
¿A nadie le importó?
Les importó a ocho personas y a sus familiares.
Le importó a los federales. Mira mi brazo. ¡A mí me importó! ¡Me importó!
Pero no enfrentaste a la justicia.
Ninguno lo hizo.
¿Por qué lo hicieron?
¿Por qué? ¿Por dinero?
¿Este fue tu plan? ¿Tú estás detrás de esto?
Había ocho personas en ese edificio. Debías saberlo. ¿Lo sabías?
Eres un monstruo.
Igual que tú.
Los dos merecemos estar aquí.
No puedo hacer esto solo. Mírame. No puedo hacerlo solo.
Bien. Está bien.
A la cuenta de tres.
Uno.
Dos.
¡Pon tu mano en el hoyo!
¡Tres!
Hola, agente Strahm.
Si está escuchando esto, nuevamente encontró lo que estaba buscando.
O eso es lo que piensa.
Su dedicación es digna de elogiarse.
Pero le pregunto si ha aprendido algo en su viaje de descubrimientos.
Como dice un viejo pasaje:
"Si te engañan una vez, culpa al otro. Si te engañan dos veces, cúlpate a ti mismo".
La situación en la que se encuentra es de confianza.
Así que le pregunto, agente Strahm, ¿ha aprendido a confiar en mí?
La única manera de sobrevivir es entrando a la caja de cristal.
Habrá dolor, pero tiene la oportunidad de sobrevivir.
Lo hicimos.
Ganamos.
Te tengo, desgraciado.
¡Suéltala!
¡Dije, suéltala!
¿Quién te hizo esto?
Ganamos.
Trabajamos juntos.
Necesito asistencia médica urgente en 1 293 Sandburst Drive.
OFIClNA FEDERAL DE INVESTlGACIÓN
Llamando Peter Strahm
Jesús, Peter.
Dime cómo abrirla.
¿Cómo la abro?
Sin embargo, si eliges no hacerlo, nunca se volverá a escuchar de ti.
Nunca se encontrará tu cuerpo.
Simplemente desaparecerás.
Le pregunto, agente especial Strahm, ¿ha aprendido a confiar en mí?
¿Considerará mi advertencia?
-Porque si no... -Vete al carajo.
...este cuarto será su tumba eterna.
Y mi legado será suyo.
Si eres bueno anticipando la mente humana...
-Creo que me están siguiendo. -¿Quién la estaría siguiendo?
Quiero hablar con Jill Tuck una vez más.
Sospechó de alguien interno.
...no dejas nada a la casualidad.
Todos debíamos morir.
Tú debías ser el héroe.
Usted elige.
Cowan.
Sí, habla Erickson.
Quiero que publiques un boletín.
El nombre del sospechoso es Peter Strahm.
Sí, así es.
Agente especial Peter Strahm.
Te voy a detener, hijo de perra.
Sé quién eres. Lo sé.